Lirik: Ni Bu Zhi Dao De Shi - Wang Lee Hom

Mood yang tengah nak marah ni sedapp layann 1 lagu Mandarin nyanyian Wang Lee Hom yang bertajuk Ni Bu Zhi Dao De Shi (All The Things You Never Knew).. Za rasa relax je bila dengar lagu ni.. First time dengar lagu ni masa tonton movie "Love In Disguise" yang juga dilakonkan oleh Wang Leehom. Syiok la layann movie nie.. Best! Romantik, kelakar, dan diselitkan dengan lagu2 yang sedap didengar gegendang telinga walaupun tak paham Mandarin. Tabikk sikit!!

Kalau korang nak tahu, Najwa Latiff pernah menyanyikan lagu ni...tak percaya search kat Youtube. Walaupun sebutannya tak tepat, tapi satu percubaan yang baik sebab bukan mudah menyanyi dan belajar bahasa Mandarin. Contohnya, perkataan Ni Bu Zhi Dao De Shi, sebutan yang betul ialah "Ni-Pu-Chi-Tao-Te-She"... 

Sedikit info:

Lirik: Leehom Wang & Rui Yi

Composer: Leehom Wang

Director: Leehom Wang

Album: The 18th Martial Arts

Here the lyrics!!

[Sumber: Sunset2712]

蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
How many times does a butterfly blink
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But how many there will remain?

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
So sorry I didn't keep hold of you

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew

蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
How many times does a butterfly blink
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But how many there will remain?

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
So sorry I didn't keep hold of you

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
噢噢~
o o

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew

Enjoy the Song!!

                                                                                                         

I Won't Give Up-Jason Mraz

When I look into your eyes

It's like watching the night sky

Or a beautiful sunrise

There's so much they hold

And just like them old stars

I see that you've come so far

To be right where you are

How old is your soul?

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

And when you're needing your space

To do some navigating

I'll be here patiently waiting

To see what you find

'Cause even the stars they burn

Some even fall to the earth

We've got a lot to learn

God knows we're worth it

No, I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily

I'm here to stay and make the difference that I can make

Our differences they do a lot to teach us how to use

The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake

And in the end, you're still my friend at least we did intend

For us to work we didn't break, we didn't burn

We had to learn how to bend without the world caving in

I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up, still looking up.

I won't give up on us (no I'm not giving up)

God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)

We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)

God knows we're worth it (and we're worth it)

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

LOVE STORY-TAYLOR SWIFT

Songwriters: SWIFT, TAYLOR

We were both young when I first saw you

I close my eyes

And the flashback starts

I'm standing there

On a balcony in summer air

See the lights 

See the party, the ball gowns

See you make your way through the crowd

And say hello, little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles

And my daddy said stay away from Juliet

And I was crying on the staircase

Begging you please don't go, and I said

Romeo take me somewhere we can be alone

I'll be waiting, all there's left to do is run

You'll be the prince and I'll be the princess

It's a love story baby just say yes

So I sneak out to the garden to see you

We keep quiet cause we're dead if they knew

So close your eyes

Escape this town for a little while

Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

And my daddy said stay away from Juliet

But you were everything of me

I was begging you please don't go and I said

Romeo take me somewhere we can be alone

I'll be waiting all there's left to do is run

You'll be the prince and I'll be the princess

It's a love story baby just say yes

Romeo save me, they're tryin to tell me how to feel

This love is difficult, but it's real

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

It's a love story baby just say yes

Oh oh

I got tired of waiting

Wondering if you were ever coming around

My faith in you is fading

When I met you on the outskirts of town, and I said

Romeo save me I've been feeling so alone

I keep waiting for you but you never come

Is this in my head? I don't know what to think

He knelt to the ground and pulled out a ring

And said, marry me Juliet

You'll never have to be alone

I love you and that's all I really know

I talked to your dad, go pick out a white dress

It's a love story baby just say yes

Oh, oh,

Oh, oh

Cause we were both young when I first saw you...

Disaat aku mencintaimu-dadali

Mengapa kau pergi
Mengapa kau pergi
Di saat aku mulai mencintaimu
Berharap engkau jadi kekasih hatiku
Malah kau pergi jauh dari hidupku

Menyendiri lagi
Menyendiri lagi
Di saat kau tinggalkan diriku pergi
Tak pernah ada yang menghiasi hariku
Di saat aku terbangun dari tidurku

Aku inginkan dirimu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
Aku sangat mencintai dirimu

Aku inginkan dirimu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
Aku sangat mencinta

Menyendiri lagi
Menyendiri lagi
Di saat kau tinggalkan diriku pergi
Tak pernah ada yang menghiasi hariku
Di saat aku terbangun dari tidurku

Aku inginkan dirimu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
Aku sangat mencintai dirimu

Aku inginkan dirimu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
Aku sangat mencinta

Semoga engkau kan mengerti
Tentang perasaan ini
Maaf ku telah terbuai
Akan indahnya cinta

Maaf sungguh ku tak bisa
Untuk kembali padamu
Maaf ku telah terbuai
Akan indahnya cinta

Aku inginkan dirimu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
 Aku sangat mencintai dirimu

Aku inginkan dirimu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
Aku sangat mencinta

Aku inginkan diri mu
Datang dan temui aku
Kan ku katakan padamu
Aku sangat mencinta

Masih Disini-Niskala

niskala

Aku masih tak mengerti
cebisan hati terukir mengalir
Entah tersentuh tak beralun
cuba memayungmu erat di hatiku
kali ini terang ku pandang
rupa wajah yg menjadi idaman
sedar ku tahu
Takku mampu hanya kata-kata ku perhiasan mu

aku masih mimpikn mu
kerna mainan kasih yg berputik
mengertilah kata hatiku
terbitlah hiburmu kasih
yg berkasih
sedang ku bertepuk satu tangan
namun gengaman mu erat padanya
mahu saja ku melepaskan
sisa bisa rasa cinta sebegini

cho:/ ku masih di sini
sampai bila
entah mengapa
harus lara
ku masih begini
tak bergoyang
walau sedetik
atas kabutnya jiwa...
ku sandarkn kata doa
disusuli satu cerita

bayangan perasaan
ku coretkan satu pengalaman
ku lepaskan...

(ulang cho:/) -2-3 times

lirik: puaskah-wali band

Puaskah kau lukaiku
Puaskah kau sakitiku
Puaskah khianatiku
Puaskah hoo.. Sayangku

Di manakah nuranimu
Di mana akal sehatmu
Sekarang kau campakkanku
Setelah kau dapatkanku

Reff:
Mungkin hanya bila ku mati
Kau kan berhenti tuk menyakiti
Sampai kapan aku begini
Terus begini
Terus engkau lukai

Ingatlah saat yang lalu
Saat kau peluk diriku
Tapi kini semua lalu
Kau tega khianatiku

Back to Reff

lirik: aku sakit- wali band

Aku sakit
Bila menatap matamu
Sadarku bahwa engkau bukan milikku

Aku sakit
Bila ku mengagumimu
Sadarku kau tak pernah mengagumi ku

Bangunkan aku dari tidur panjangku
Sadarkan aku dari mimpi tentangmu
Ku salah bila ku berharap padamu
Salah ku paksa kau tuk mengagumi ku

Kau tak tau perasaan ku
Dan ku tak mau kau tau

Aku sakit
Jika kau tau hatiku
Karna diriku tak berarti bagimu

Aku sakit
Bilakah kau sembuhkan aku
Tak mungkin, tak mungkin sungguh tidak mungkin

Bangunkan aku dari tidur panjangku
Sadarkan aku dari mimpi tentangmu
Ku salah bila ku berharap padamu
Salah ku paksa kau tuk mengagumi ku

Kau tak tau perasaan ku
Dan ku tak mau kau tau

Bangunkan aku dari tidur panjangku
Sadarkan aku dari mimpi tentangmu
Ku salah bila ku berharap padamu..uuu...

Kau tak tau perasaan ku
Dan ku tak mau kau tau

aku sakit..