17 Januari 2013

Bahasa Johor

Kabare?? Hari ni Za nak sentuh sedikit berkenaan bahasa Johor. Ramai yang menganggap bahasa Johor sama saja dengan bahasa KL....tak punya loghat yang tersendiri macam negeri-negeri lain seperti Terengganu, Perak, Negeri Sembilan dan Kelantan. Sebenarnya bahasa Johor punya keunikannya yang tersendiri dan masih digunakan sampai sekarang. Terdapat juga loghat daerah yang lebih halus seperti di daerah Muar, Segamat, Batu Pahat, Sg Rengit, dan Kuala Sedeli.


OK la, dibawah ialah senaraikan bahasa Johor yang Za cari. Sebarang tambahan boleh la tambah diruangan komen. 


Air Tawo – Air Tawar

Bacin- Hancing/ Bau yang tak menyenangkan (busuk bacin)
Bak - Bawa
Bandor – Bandar
Belajor – belajar
Berlenggeng - Tidak memakai baju
Berteromber- Berlari-lari
Besor – Besar
Betok - Ikan puyu
Bobos - bocor
Buboh - letak

Cador – cadar
Calor – calar
Cenonet - kecik

Deras- Cepat

Epok-epok - Karipap
Engko – Engkau
Esbok – Peti Sejuk

Gambor – Gambar
Gebor – selimut
Gendong - Dukung
Getol - Sekel kepala
Grobok/Gobok – Almari
Godak- Gaul/Goncang

Hangen – angin
Hantor – hantar

Jajan – Makanan Ringan
Jerang - masak air/nasi
Jerih - Semput
Jotos - sekel (Aku jotos kepala engko kang)

Kang - nanti
Kejor – Kejar
Kerek - Eksen
Kolah - tempat simpan air
Kokak - Tak elok/ Rosak
Koknai - Main kejar kejar
Kokot - ambil sampai habis
korang - engkau orang
Kosi – kerusi

Lantak - hentam keromo
Lapor – Lapar
Laymo - Limau
Lawo – cantik
Leceh - lambat 
Lepar - Pagar kecil di pintu rumah.
Longgo - Longgar

Mancah - Menebas
Muor – Muar

Ngelat - Menipu dalam permainan
Ngeteh – Minum air di kedai
Nonong - tidak memperdulikan apa-apa pun (Dia berjalan nonong ajer)

Pasor – pasar
Pasor Lambak – Pasar Malam
pestol – pistol
Peygang- pegang

Rewang - Gotong-royong

Sarap - Sarapan

Nyawit- Pergi bekerja di ladang kelapa sawit
Noreh - Menoreh getah
Nor - betul (panjang nor cerita ni)
Nyonyot - Hisap

Pakkal/Pa'kal - Nasib baiklah/ Mujurlah

Sangap- Menguap
Segor – segar
Selipor – selipar
Semangka - tembikai
Sengabong - Sungai Abong
Sila panggung - Duduk rilek
Sogame – sekolah agama
Sokkabor – Surat Khabar

Tanak - Masak (Nasi)
Tampor – tampar
Terpeleot - terseliuh
Tikor – tikar
Tombot - pelupusan sampah
Tualo - tuala

Harap perkongsian ini membawa manfaat buat semua. Kepada warga Johor, bersama kita memartabatkan Bahasa Johor. Cewahhh....kelas ayat ko Jah!
                                                                                       
Share this Post Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This

2 ulasan:

  1. wahhhh.. bagusnya... siap ajar lagi bahasa kat blog... terbaik...

    BalasPadam

Komen, Komen, Komen....
Jangan tak komen....
^_^

 
COPYRIGHT PROTECTED ZA'S PLACE | BLOG DESIGN BY ADAMFAIZ